·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | Àå¹Ù±¸´Ï | ÁÖ¹®Á¶È¸ | My Page   
Untitled Document
Áß°íº¸»óÆÇ¸Å
Sorishop  
Ȩ½Ã¾îÅÍ ¼îÇÎ ÇÏÀÌÆÄÀÌ ¼îÇΠƯ°¡ & À̺¥Æ® Áß°í & Àü½Ãǰ À½Çâ ÀÎÅ׸®¾î °Ô½ÃÆÇ & À¥Áø
°øÁö
Category Shopping
½ºÇÇÄ¿ Hi-Fi ¿Àµð¿À ¼îÇÎÇϱâ
Å纸ÀÌÇü ½ºÇÇÄ¿
ºÏ¼¿ÇÁÇü ½ºÇÇÄ¿
¼¾ÅÍ ½ºÇÇÄ¿
¼­ºê¿ìÆÛ
5.1ä³Î ½ºÇÇÄ¿ ÆÐŰÁö
2.1ä³Î ½ºÇÇÄ¿ ÆÐŰÁö
ÇÏÀÌÆÄÀÌ Hi-Fi ¿Àµð¿À ¼îÇÎÇϱâ
ÀÎÆ¼¾ÚÇÁ   Áø°ø°ü¾ÚÇÁ
ÇÁ¸®¾ÚÇÁ   ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ
Æ÷³ë/ÇìµåÆù¾ÚÇÁ
CD/SACD Ç÷¹À̾î
Æ©³Ê   µ¥Å©   ÅÏÅ×À̺í
ÇÏÀÌÆÄÀÌ ÆÐŰÁö
2.1ä³Î ÇÏÀÌÆÄÀÌ ÆÐŰÁö
CDP+¾ÚÇÁ
¹Ì´Ï¿Àµð¿À
Ȩ½Ã¾îÅÍ Hi-Fi ¿Àµð¿À ¼îÇÎÇϱâ
DVDÇ÷¹À̾î
AV¸®½Ã¹ö
AVÇÁ·Î¼¼¼­
AVÆÄ¿ö¾ÚÇÁ
AVÇÁ·Î¼¼¼­+ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ
5.1ä³Î ÆÐŰÁö
Ȩ½Ã¾îÅÍÆÐŰÁö
¾Ç¼¼¼­¸® Hi-Fi ¿Àµð¿À ¼îÇÎÇϱâ
ÄÉÀ̺í/´ÜÀÚ/±âŸ
Àå½ÄÀå/½ºÅĵå
·ë Æ©´×Àç
À½ÇâÄ«ÆäÆ®
ÇìµåÆù/À̾îÆù
¿µ»ó±â±â Hi-Fi ¿Àµð¿À ¼îÇÎÇϱâ
ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ   ½ºÅ©¸°
Áß°íǰ/Àü½ÃǰÆÇ¸Å
PC±â¹Ý ¿Àµð¿À PC-Fi
¸¸³âÇÊ/Ææ

YAMAHA ¸®½Ã¹ö¾ÚÇÁ(RX-V2700) 3°³¿ù ¹«ÀÌÀÚ
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Å©°Ôº¸±â È®´ëÀ̹ÌÁö Àüüº¸±â
  ÆÇ¸Å»óÅÂ
: ǰÀý ÀÔ´Ï´Ù. 
  Á¦Á¶»ç : YAMAHA

  »óǰ¹®ÀÇ/ÀüÈ­¹øÈ£ :  (02-3272-8584)
  »ç¿ë¼Ò°¨ ¾²±â

Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Click! ÇϽøé Å« À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

      ÃÑ ( 6 ) °ÇÀÇ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡Á¤º¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
       °í°´¼³Ä¡±â(5°³)    MDÃßõ(1°³)




   ÀÓ°ü¼·

ÁøÁ¤ÇÑ AV»ç¿îµåÀÇ ±¸Çö!! Yamaha RX-V2700 ±¹³»Ãâ½Ã!!

AV ¸®½Ã¹ö¾ÚÇÁÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¾ß¸¶Çϰ¡ »ó±Þ ¸ðµ¨ÀÎ RX-V2700À» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ´õ¿í Áøº¸µÈ ÇüÅÂÀÇ RX-V2700ÀÇ ±¹³» Ãâ½Ã´Â AV ¸Å´Ï¾Æµé¿¡°Ô ½Ç·Î Áñ°Å¿î ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

°íÈ­Áú °íÀ½ÁúÀ» ÄÁ¼ÁÀ¸·Î Çϰí ÀÖ´Â 2700Àº ÀüÀÛÀÎ 2600¿¡ ºñÇØ HDMI ÀÔÃâ·ÂÀÇ ¼º´ÉÀÌ °³¼±(1080P Áö¿ø)µÇ¾úÀ¸¸ç, GUI°¡ ´õ¿í ¼Õ½±°Ô °³ÆíµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àü¸é À½Àå°ú ¼­¶ó¿îµå À½ÀåÀÇ È®À强Àº ¾ß¸¶Çϸ¸ÀÇ Àü¸ÅƯÇãÀ̹ǷΠ±ÄÀÌ ¸»ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ú±¸¿ä. ¿©±â¿¡ ³×Æ®¿öÅ© ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾î ÄÄÇ»ÅÍ¿ÍÀÇ ¿¬µ¿À» ´õ¿í ½±°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ Áß±Þ ¸®½Ã¹öÀÇ ±âÁØÀº ¾ß¸¶ÇÏÀÇ RX-V2700ÀÌ Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.



¡Ü What Hi-Fi 2007³â 7¿ùÈ£

¡Ü What Hi-Fi 2007³â 1¿ùÈ£









¼¼Á¾¹®È­È¸°ü¿¡ ¼³Ä¡µÈ SystemAudio....
¿ÃÇØ·Î °³°ü 30ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¼¼Á¾¹®È­È¸°üÀº ¼¼Á¾ ´ë±ØÀå, ¼¼Á¾ üÀÓ¹öȦ, ¼¼Á¾ M¾¾¾îÅÍ, ¼¼Á¾ ¿¹¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¼­¿ï ³²»ê±¹¾Ç´ç...µî ¿©·¯ °ø¿¬°ú ¹®È­¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ¿© '³ª´® ¿¹¼ú'À» ½ÇõÇÏ´Â ¸í½Ç»óºÎÇÑ '´ëÇѹα¹ Á¾ÇÕ¿¹¼úÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå'·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ ±â±â´Â µ§¸¶Å©ÀÇ ½ÉÇÿÀµð¿À ºê·£µåÀÎ SystemAudioÀÇ SA1550 Ȩ½Ã¾îÅÍÆÐŰÁöÀä... »ç½Ç Á¦Ç° ¼±Á¤ °úÁ¤¿¡¼­´Â ÀúÈñ°¡ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø½À´Ï..  ..more
AV¿¡ Hi-Fi Ãß°¡¸¦.......
¿¹Àü¿¡ ÀúÈñ ¼Ò¸®¼¥¿¡¼­ ±¸¸ÅÇϼ̴ø Opera»çÀÇ Seconda ½ºÇÇÄ¿°¡ ÁÂ,¿ì¸¦ ¹ÏÀ½Á÷½º·´°Ô ¹ÞÄ¡°í(?) ÀÖ½À´Ï´Ù. Opera ½ºÇÇÄ¿´Â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °£ÆÇ±Þ ¸ÞÀÌÄ¿·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ ƯÀ¯ÀÇ Áú°¨ÀÖ´Â »ç¿îµå¿¡ º¸Æí¼ºÀ» ´õÇÏ¿© ±âÁ¸ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÇÇÄ¿ÀÇ Çö¾Ç°ú ¼º¾Ç¿¡ Ä¡ÁßµÈ À½¾Ç¼ºÀ» º¸´Ù ³ÐÈù ½ºÇÇÄ¿·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 'ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÇÇÄ¿'¶ó°í ÇÏ¸é ´ë°³´Â 'ÀÌÂÊÀº À¯º°³ª°Ô ÁÁÀºµ¥, ÀÌÂÊÀº À¯º°³ª°Ô ¿µ...'À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °íÁ¤°ü³äÀ» ºÒ½Ä½ÃŲ ½º..  ..more
»ç¹«½Ç¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ JBL E80 Ȩ½Ã¾îÅÍ ÆÐŰÁö
JBL E80 Ȩ½Ã¾îÅÍ ÆÐŰÁö°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠȨ ¿Àµð¿À ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀºÁö 2~3³âÀÌ Áö³µÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí JBL E80ÀÇ Àαâ´Â ½ÄÀ»ÁÙÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù. »ç½Ç ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¸¶°¨°ú °¡°ÝÀ» ¶Ù¾î ³Ñ´Â »ç¿îµå·Î À̰¡°Ý´ë¿¡ JBL E80ÀÇ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾ÊÀº ÀÌÀ¯µµ Àִµ¥,¿ö³« Ãʱ⿡ °æÀï·ÂÀÖ´Â ºÎǰµéÀÌ ´ë°Å ÅõÀԵǾî Á¦ÀÛµÈ ¸ðµ¨À̾ ¾ÆÁ÷±îÁöµµ À̸¸ÇÑ Á¦Ç°À» ã¾Æº¸±â°¡ Èûµì´Ï´Ù.  ..more
Proac ½ºÇÇÄ¿¿Í SystemAudioÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ²Ù¹Î Ȩ½Ã¾îÅÍ
°í°´´Ô ²²¼­´Â °³ÀÎ ·ë¿¡ Ȩ½Ã¾îÅÍ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ë·¡¹æ ±â±â ±îÁö ¼³Ä¡ Çϼ̴µ¥, Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÌÁö¸¸, ÁÖ·Î À½¾Ç °¨»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϼ̱⠶§¹®¿¡, ÀϹÝÀûÀÎ ÆÐŰÁöº¸´Ù ÇÑ±Þ À§ÀÇ Front ½ºÇÇÄ¿¸¦ ¼±Åà Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Front ½ºÇÇÄ¿´Â Studio 140À¸·Î, ÇÏ¼Ì°í ¼¾ÅÍ ½ºÇÇÄ¿¿Í ¸®¾î ½ºÇÇÄ¿´Â SystemAudio·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Proac°ú SystemAudio »ç µÎ ½ºÇÇÄ¿ÀÇ ÀåÁ¡Àº Ç¥Çö·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·ÐÆ® ½ºÇÇÄ¿¿Í ¸ÞÀÎ..  ..more
À½¾Ç½Ç¿¡ Bose Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛ
À̹ø ¼³Ä¡±â´Â ¼öµµ¿©°í À½¾Ç½Ç¿¡ Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù °¢ Çб³ À½¾Ç½Ç¿¡ Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¹ÀÌ ¼³Ä¡ Çϰí Àִµ¥, À¯¸í À½¾Ç°¡µéÀÇ DVD ŸÀÌ ¸¹ÀÌ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÌ·± ÀÚ·áµéÀ» Çлýµé¿¡°Ô Ʋ¾î ÁÜÀ¸·Î ÀÎÇØ º¸´Ù ÇнÀÈ¿°ú°¡ ³ô¾ÆÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã´ë°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ±³À° ¹æ¹ýµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Ù²î¾î °¡´Â °Í °°¾Æ »ó´çÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ µË´Ï´Ù.  ..more

• ¼Ò¸®¼¥Àº ±¹³» AV ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô 1¼¼´ë·Î â°í ÇüÅÂÀÇ Àç°í¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ¾î Á÷Á¢ ûÀ½ ÈÄ ¹Ù·Î ±¸ÀÔÀÌ °¡´ÉÇÑ ±¹³» ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ AV Àü¹®   ¼îÇθôÀÔ´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ÇÏÀÌÆÄÀÌ ½Ãû½Ç, Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ãû½Ç, ÀÏ¹Ý ±â±â Àü½Ã½Ç, Áß°í Á¦Ç° Àü½Ã½Çµî Ÿ ¸ÅÀå°ú ´Ù¸¥ °íǰ°Ý ÀÎÅ׸®¾îÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ
  ¸ÅÀåÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ±¹³»¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼öÀÔ ¸íǰ 3´ë AV ºê·£µåÀÎ ¸¶¶õÃ÷,¾ß¸¶ÇÏ,µ¥³í ÀüÁ¦Ç°ÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ½Ã¿¬ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ·©Å°´åÄÄµî °¢Á¾ ¹æ¹® ¼øÀ§»çÀÌÆ®¿¡¼­ À½Çâ±â±â ºÎºÐ »çÀÌÆ® ¹æ¹®°´ 1À§¸¦ °í¼öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ÇÏÀÌÆÄÀÌ ¹× Ȩ½Ã¾îÅÍ ºÐ¾ß¿¡¼­ 1´ë1 ¸ÂÃã »ó´ãÀÌ °¡´ÉÇÑ Àü¹® ´ã´ç MD¸¦ ´Ù¼ö º¸À¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº À½Çâ±â±â ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθôÁß À¯ÀÏÇÏ°Ô À½Çâ ÀÎÅ׸®¾î ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ±¹³»À½Çâ±â±â ÃÖ´Ù ÆÇ¸Å ¼³Ä¡ ¾÷ü·Î ¿Â¶óÀÎ ÃÖ´Ù Á¦Ç° ¼³Ä¡±â¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ÀϺΠŸ »çÀÌÆ®¿¡ ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â °Ô½ÃÆÇ ¹× ´ñ±ÛÀÇ Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ °í°´ÀÇ ±¸¸Å È¥¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ÃÖÀú°¡°ÝÀ» ÁöÇâÇÏ¸ç ¸ÅÀå ¹æ¹®½Ã Ãß°¡ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» µå¸³´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº Æí¸®ÇÑ ÁÖÂ÷½Ã¼³(ÁöÇÏ 1Ãþ,ÁöÇÏ 2Ãþ,ºôµù µÞÆí 1Ãþ)ÀÌ ¿ÏºñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÁÖÂ÷ºñ°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
• ¼Ò¸®¼¥Àº ±×µ¿¾È ½×Àº ³ëÇÏ¿ì·Î °í°´´ÔÀÇ Ã»À½ °ø°£°ú À½¾ÇÀû ÃëÇâ, ±¸ÀÔ¿¹»ê¿¡ ÃÖÀûÀÇ Á¦Ç°À» ±¸ÀÔ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼º½É ¼ºÀDz¯
  »ó´ãÇØµå¸³´Ï´Ù.


¼Ò¸®¼¥ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀ庸±â

     


ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÏ¿©

• ¼Ò¸®¼¥¿¡¼­ ¸¸µç Á¦Ç°¼³¸í, À̹ÌÁö ¹× ÄÁÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº (ÁÖ)¼Ò¸®¼¥¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
• »çÀüµ¿ÀÇ ¾øÀÌ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì ¹ýÀûÀΠåÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
• ´Ü °³ÀÎÀ̳ª ´ÜüÀÇ °æ¿ì »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ ¾ø´Ù¸é ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Å ÈÄ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 À§ÀÇ Á¦Ç° À̹ÌÁö¿Í Á¦Ç°¼³¸íÀº ¼Ò¸®¼¥(http://www.sorishop.com) ¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 
¹è¼Û ¹× ±âŸ Á¤º¸

• ¹è¼Ûºñ´Â ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.(´Ü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »óǰÀº 50,000¿ø ÀÌÇÏ ±¸ÀԽà ¹è¼Û½Ã 3,000¿øÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù.)
• Ä«µå¼ö¼ö·á´Â µû·Î ¾øÀ¸¸ç Ä«µå°¡¿Í Çö±Ý°¡ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
• ÀüÁ¦Ç° ǰÁúº¸Áõ¼­°¡ µé¾îÀÖ´Â Á¤½Ä ¼öÀÔ¿ø Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
  (ÀϺΠ»óǰÀº Á¤½Ä ¼öÀÔǰÀÌÁö¸¸ ½Ã¸®¾ó³Ñ¹ö·Î Á¤Ç°°ü¸®¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ º¸Áõ¼­°¡ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
• Àü Á¦Ç°Àº ¼öÀÔ¿ø(Á¦Á¶»ç)ÀÌ ÁöÁ¤ÇÏ´Â A/S¼¾Å¸¿¡¼­ A/S¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  (´Ü ¼Ò¸ðǰ ¹× ¾Ç¼¼»ç¸®´Â AS°¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇÏ¿´°Å³ª °³ºÀÈÄ¿¡´Â ¹Ýǰ ¹× ±³È¯ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
• Á¦Ç° ÀÚü¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 100% ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
• À̺¥Æ®(°æ¸Å, Áß°í/Àü½Ãǰ ÆÇ¸Å, Ư°¡&À̺¥Æ®ÆÇ¸Å µî)¸¦ ÅëÇØ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°Àº Á¦Ç°ÀÇ °áÇÔ ¿Ü¿¡´Â ȯºÒ ¹× ±³È¯ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
• Ưº°ÇÒÀÎÆÇ¸Å ¹× ±âŸ À̺¥Æ® ÆÇ¸ÅÀÇ °æ¿ì Çö±Ý ÁÖ¹®Àº 24½Ã°£ À̳»¿¡ ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.