|
¿¹¼úÀû »ýȰ ¾ç½ÄÀΰ¡... ûÃë ¿¹¼úÀΰ¡...
MBL ¸¸ÀÇ ¹æ½Ä
¼¼°è´Â ¹ü¿ë¿¡ ÀÇÇØ Á¦ÇѵǸç Á¤ÇØÁø´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÁÀº °ÍÀ» ã´Â ÀÏÀº °¡Ä¡¿Í Ç¥ÁØ »çÀÌ¿¡¼ ±× ŸÇù Á¡À» ÇâÇØ °©´Ï´Ù. ÀÌ»óÀûÀ̰í
¿Ïº®ÇÑ °ÍµéÀº Æò±ÕÀûÀÎ °ÍÀ» ÃÖ°í·Î ¿©±â´Â »çȸ¿¡¼ ¸êÁ¾µÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÀÌ ÆÄÀÌ ºÐ¾ß ¿ª½Ã " ¼ö¿ë·Â ÀÖ´Â Á¦Ç° »ý»ê" À̶ó´Â »ê¾÷ÈÀÇ ºÎ¸§¿¡
ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸µí ¼ºÁú»óÀÇ ±ÕÀϼºÀ» Ç¥¹æÇÏ´Â °æÇâÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼
À½¾ÇÀ» °¨»óÇÏ´Â °Í ÃÊÂ÷µµ ȲÆóÇØÁ® ´Ü¼ø ¼Òºñ ÀÌ»óÀÇ ±× ¾î¶² Àǹ̵µ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ´Â »ýȰ ¼Ó ½ÇÁ¦Àû ¿¹¼ú Ãß±¸ÀÇ ±Ù°£ÀÌ Èçµé¸®´Â °ÍÀÌ¸ç ±â»ÝÀÇ ¼Õ½Ç·Î¼ ¸Å¿ì
À¯°¨½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬À¯·Î mblÀº ¹ü¿ëÁÖÀǸ¦ µû¸¦ ¼ö ¾øÀ½Àº ¹°·Ð
±×·¯°í ½ÍÁöµµ ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇÁö´Â ¾ö°ÝÇÑ ÀüÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸,
´ç»ç ⸳ ÀÌ·¡·Î 20¿©³â°£ Ãß±¸Çؿ ¿Ïº®ÇÑ Á¦Ç°»ý»êÀ̶ó´Â ´Ü¼øÇÑ È¸»çöÇÐÀ» À̾·Á´Â
°ÍÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ ´ç»çÀÇ ¸ñÀûÀº ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´ç»ç´Â ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼ ÀÌ¹Ì ±× ¸ñÀû¿¡ ¸Å¿ì ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç»ç´Â ±×Àú ´Ü¼øÈ÷
À½¾ÇÀ» Àç»ýÇÏ´Â ±â±â¿¡¸¸Àº Èï¹Ì¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇÏ¸ç °í°´À» Æò±ÕÀûÀÎ Àã´ë·Î º» ¼ÒºñÀڷθ¸
¿©±âÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ÅÀϰ°ÀÌ ¼Ò¸®¿Í °ø°£ÀÇ ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¸é¿¡ ÀÖ¾î¼ ÃÖ°í À½ÁúÀÇ À½¾ÇÀ»
ûÃëÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©¸®´Â °ÍÀº »ýȰ °ø°£À» Á¶È·Ó°í ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³¿À¸·Î½á ÀλýÀÇ
ÁúÀ» ÇÑÃþ ´õ °í±Þ½º·´°Ô ÇØÁÖ°í Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö¾î °³ÀÎÀûÀ¸·Î Áøº¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦
¸¶·ÃÇØ ÁÖ´Â ÀÏÀ̶ó ´ç»ç´Â ¿©±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ ÄÄÆ÷³ÍÆ®´Â ÀÌ·¸µí Çö´ëÀûÀÌ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ±â»ÝÀÇ
»õ·Î¿î ÇØ¼®À» ´ëº¯ÇØ ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, mblÀº »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼úÀû »ýȰ¾ç½ÄÀÇ »õ·Î¿î
Ç¥Çö·ÂÀ» Ãß±¸Çϵµ·Ï ÇØÁÝ´Ï´Ù. ƯÈ÷ À½¾ÇÀû ¿Ïº®ÇÔ°ú ºÎµå·´°í ¿ì¾ÆÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ»
°í±Þ½º·¯¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Àü¹®°¡µé¿¡°Ô´Â ´õ¿í ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
MBL ¸¸ÀÇ CD µå¶óÀ̺ê
mbl 1621 CD µå¶óÀ̺ê´Â ´ç»ç°¡ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇâÀ»
°¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î Çü½ÄÁßÀÇ Çϳª·Î Ç¥ÇöÇØÁÖ°í ÀÖ´Â Á¦Ç°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝ
½ÃÀå¿¡ ´ë·®À¸·Î À¯ÅëµÇ´Â CD Ç÷¹À̾î Á¦Ç°µé°ú´Â ¿ÏÀüÈ÷ Â÷º°È µÈ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
mbl 1621Àº ¸ðµç ¸é¿¡ ÀÖ¾î¼ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¿Ïº®ÇÔÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »ó¡Àû
Á¦Ç°À̸ç ÈǸ¢ÇÑ ±â¼ú·Â°ú ¿Ïº®ÇÑ µðÀÚÀÎ ¹× Ź¿ùÇÑ ¼÷·Ã°ø¿¡ ÀÇÇÑ ÃÖ°í±Þ ¼ÒÀç ¿î¿ë
µîÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ µå¶óÀ̺ê´Â CD¿¡ ÀÇÇØ Ç¥ÇöµÇ´Â ¹Ù±ù ¼¼°è¿Í À½¾Ç
Àç»ý ±â±âÀÇ »çÀ̸¦ ¿¬°áÇØÁÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î¼ ¿î¿µµË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À½¾ÇÀÇ ¿Ïº®ÇÑ
Àç»ýÀ» À§ÇÑ Ã³À½ ´Ü°è¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬À¯·Î ÀÎÇØ ´ç»ç´Â °ß°íÇÑ ¾Ë·ç¹Ì´½
ÁÖ¹°·Î Á¦ÀÛµÈ Æ²À» °®Ãá ¿Àµð¿À ½ÃÀå¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°í±Þ CD µå¶óÀ̹öÀÎ mbl
1621À» Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰͸¸À¸·Î´Â ºÒÃæºÐÇÏ¿© ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ µµ»ç¸®°í
ÀÖ¾úÀ¸´Ï ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ Á¦Ç°°ú ¸ðµç ³ª¸ÓÁö Á¦Ç°µé°£ÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â
°ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ç»ç´Â Áß¿ä ¿äÁ¡À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ÏÀüÇÑ ³»±¸¼ºÀ» Áö´Ï¸é¼
Á¤±³ÇÑ ' tracking 3 beam laser drive '¸¦ Çâ»ó ½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çâ»óÀ» À§ÇÑ
ÇØ°áÃ¥ÀÇ ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, ¶³¸² Çö»óÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ µå¶óÀ̺긦 4kg ¹«°ÔÀÇ ¼ºê »þ½Ã
À§¿¡ °íÁ¤½ÃÄ×´Ù´Â °Í°ú ³ò¼è, ¾Ë·ç¹Ì´½, Å׷ε©(Terodem)À¸·Î ¸¸µç °ß°íÇÑ ºí·ÏÀ»
»ç¿ëÇÏ°í »ï°¢Á¡ À§¿¡ ½ºÇÁ¸µÀ¸·Î °íÁ¤ÇÏ¿© °Ý¸®½ÃÅ´À¸·Î½á ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ·¹ÄÚµå Ç÷¹À̾
½ÇÁ¦·Î Àû¿ëµÇ¾ú´ø µå¶óÀ̺êÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¼öÆòÀû Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°ß°íÇÑ »óÆÇÀº 10mm µÎ²²ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½À¸·Î ¸¸µé¾îÁ®
½ºÇÇÄ¿¿¡¼ ³ª¿À´Â À½¾Ç ÆÄÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿©Çâ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï º¸È£ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. À§¿¡¼ ¾ð±ÞµÈ
¹Ù¿Í °°ÀÌ »óÆÇ ¿ª½Ã ±×·¸°Ô ´Ü¼øÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ÃÖ´ë È¿À²ÀÇ ¼º´ÉÀ»
¹ßÈÖÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï °èÃøµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. CD¸¦ ±³Ã¼Çϱâ À§ÇØ Ä¿¹ö¸¦ ¿ ¶§
´À²¸Áö´Â ¹«°Ô °¨°ú ÇÔ²² ¼÷·Ã°øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ¿À´Â °í ǰ°ÝÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
mblÀÌ °³¹ßÇÑ ¼ÒÀç µðÀÚÀΰú µ¶Æ¯ÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î ÀÎÇØ mbl 1621ÀÇ Ä¿¹ö¸¦ ´ÝÀ» ¶§´Â
¸¶Ä¡ ±Ý°í¸¦ ´Ý´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. CD°¡ µé¾î°¡ ³õ¿©Áö´Â °ø°£ ³»¿¡¼ÀÇ ¿ï¸², °ø¸í
Çö»óÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ä¿¹öÀÇ ¸ð¾çÀº ¸¶Ä¡ ³ª»ç¸ø°ú °°ÀÌ 3Â÷¿øÀÇ ÀÔüÀûÀÎ Ä¿ÆÃÀÌ
µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ CD¿Í ³ª»ç¸ø ¸ð¾çÀÇ Ä¿¹ö»çÀÌ¿¡ ÆòÇàÀûÀ¸·Î ¸¸³ª´Â Ç¥¸éÀÌ
¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
º¹ÀâÇÑ ³ª»ç ¸ð¾çÀ¸·Î Ä¿ÆÃ ó¸®µÈ °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
Ä¿¹ö Á᫐ Ãà À§¿¡ 'Åи² Çö»ó Èí¼ö±â'¸¦ ÀåÂøÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ ¿ï¸²,°ø¸í Çö»óÀ» ¾ø¾Ö±â
À§ÇØ ±¸»óµÈ ÇØ°á Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸µí Àü±âÀûÀ¸·Î³ª ¼ÒÀç¸é¿¡ ÀÖ¾î ÃÖ»óÀÇ À½Áú Ãß±¸¸¦
À§ÇÑ ¹Ì¹¦ÇÑ ÇØ°áÃ¥µé¿¡ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¿À·ù»çÇ×À» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¾ø¾Ö ÁÖ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ '¸¶½ºÅÍ'°¡
Àִµ¥ À̰ÍÀº "CD ¾ÈÁ¤±â(CD Stabilizer)"¶ó°í Çϸç Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î CDÀ§¿¡
À§Ä¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. º° ¸ð¾ç°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°åÀ¸¸ç ±×¸¸Å È¿À²ÀûÀÎ ÀÌ CD ¾ÈÁ¤±â´Â
ÀÚüÀûÀ¸·Î ¾ß±âµÇ´Â ¹®Á¦ ¾øÀÌ CDÀÇ À§Ä¡¸¦ À¯Áö½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. À̰ÍÀº MBLÀÇ °³¹ß
¿ª»ç¿¡ ÀÖ¾î ÇÑ "Àå"À» ÀÌ·ç¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç»ç Á÷¼Ó À½Çâ ¿¬±¸½Ç¿¡¼
ÀÖ¾ú´ø Ư¼ö ÇÕ±ÝÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ³ë·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±× µ¶Æ¯ÇÑ
¸ð¾ç°ú ¾Ë·ù¹Ì´½, ¸¶±×³×½· ¹× ³ò¼è ÇÕ¼ºÀÇ ¼ÒÀç°¡ ź»ýÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. CD°¡ Á¤È®È÷
½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ´Ù À̳»¹ÍÇÑ Áú·®À¸·Î¼ ±× ¹«°Ô°¡ Á¤±³È÷ °è»êµÇ¾î µ¹¾Æ°¡´Â
µð½ºÅ© À§¿¡¼ ¿À·ù ¹ß»ýÀÇ ¿äÁö¸¦ ¿øÃµ ºÀ¼â ÇÕ´Ï´Ù. Á¤±³ÇÏ°Ô Ä¿ÆÃ µÈ "O"ÀÚ
¸ð¾ç ¸µ°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸ç 13°³ÀÇ 'ÇΰÅ(finger:¼Õ°¡¶ô)'¿¡ ÀÇÇØ CDÀÇ ¹Ù±ùÂÊ
¸ð¼¸®°¡ µé½âÀ̰ųª ¶³¸®´Â Çö»óÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ CD ¾ÈÁ¤±â¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ Áñ°Å¿î ÀÏÀ̸ç
¿ì¾ÆÇÑ 30kgÂ¥¸® ±â±âÀÇ °ß°íÇÑ Ç°ÁúÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â µå¶óÀ̺êÀÇ °ß°íÇÑ ¿ÜÇü ¸¸ÅÀ̳ª
³î¶ó¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù. µå¶óÀ̺êÀÇ 10mm µÎ²² Ä¿¹ö´Â °ß°íÇÑ ¾Ë·ç¹Ì´½À¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ǰÁú¿¡´Â
ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. -Â÷ºÐÇÑ ´À³¦À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÌ¾ß ¸»·Î À¸¶äÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
MBL ¸¸ÀÇ »ç¿îµå
½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼¼ºÎÁöÇâÀû ¿¬±¸¿Í °³¹ßÀÌ ¿ÂÀüÈ÷
Á¦Ç° ±× ÀÚü¸¸À» À§ÇØ ÅõÀÚµÈ °ÍÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ¼´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ ¾ð±ÞÀÌ ÇÊ¿ä
¾ø½À´Ï´Ù.mbl 1621 µå¶óÀ̺êÀÇ »ç¿îµå´Â Á¤¸» ´ë´ÜÇÕ´Ï´Ù. Àå¾Ö¿Í ¿Ö°îÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷
ÀÚÀ¯·Î¿ì¸ç ¼ø¼öÇÏ°Ô Â÷º°È µÈ ±× À½ ÇØ»óµµ´Â ¿Ö°îÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·Î¿ì¸ç
¼ø¼öÇÏ°Ô Â÷º°È µÈ ±× À½ ÇØ»óµµ´Â °¡Àå ºñÆòÀûÀ̶ó´Â À½¾Ç ¾ÖÈ£°¡µé¿¡°Ô °¨°¢ÀÇ
Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÕ´Ï´Ù. ¹ÙÀ̿ø° µ¶ÁÖ´Â °¡Àå ¼ø¼öÇÏ°í ¹Ì¹¦ÇÑ ´À³¦À¸·Î Å©¸®½ºÅаú
°°Àº û¸íÇÔÀ¸·Î µè´Â À̸¦ ¸ÅȤ½Ãŵ´Ï´Ù. CD·ÎºÎÅÍ µé¸®´Â °ÇÁ¶ÇÑ º£À̽º ¿¬ÁÖ´Â
½ÇÁ¦¿Í °°Àº ¿¡³ÊÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°í °¡¼öÀÇ À½¼º°ú ¼û¼Ò¸® ¸¶Àú ²Þ°ú °°ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô
½ºÇÇÄ¿¸¦ ÅëÇØ Èê·¯ ³ª¿É´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ¾ß ¸»·Î ¹Ù·Î ¿ÏÀüÇÑ À½¾ÇÀû Áñ°Å¿òÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ´õ¿í Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÏ´Â °ÍÀº ûÃë »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
ÇÑ Á¡ Ƽ¾øÀÌ ¸ÅȤÀûÀ¸·Î ¿ì¾ÆÇϰí ÈǸ¢ÇÑ ¿ÜÇü µðÀÚÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ´À²¸Áö´Â ´Ü¾ÆÇϰí
°í±Þ½º·¯¿î Çູ°¨À̸ç ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ Á¶È¾ß ¸»·Î ¿Ïº®À̶ó´Â ¸»ÀÌ ¾î¿ï¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ð·Ð ºñÆò
" ... 1¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ÀÌÈÄ·Î Àú´Â ÇÏÀÌ ÆÄÀÌÀÇ
¼¼°è¸¦ ´õ ÀÌ»ó ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.... ¹Ï±â ¾î·ÆÁö¸¸ mbl 1621 °ú 1611Àº
À½»öÀûÀ¸·Î ¾îÂîÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÔüÀû ±íÀÌÀÇ À½Çâ ÆÐÅÏÀ» Àç»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼
º¼ ¶§ Àú´Â ÀÌ Á¦Ç°µéÀ» ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó´ë°¡ °ú¿¬ ÀÖÀ» Áö Àǹ®ÀÌ »ý±é´Ï´Ù...
·¹ÄÚµùÀÇ È帧, À½ »öäÀÇ ¸í¾Ïµµ, ƯÈ÷ ¹æ¾ÈÀÇ ³î¶ó¿î Á¶¸í¿¡ ÀÇÇØ Àú´Â ¿ÏÀüÈ÷
¸ÅȤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.... ¼ø¼ö ¼¼ºÐÈÀÇ ÀÚÃë, À½¾ÇÀÇ È帧µîÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò°¡ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¾î
µðÁöÅÐÈ ÇÑ »õ·Î¿î °ÀÚ°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ ¾Æ³¯·Î±× µå¶óÀ̺êÀÇ »ç¿îµå¿Í
°°½À´Ï´Ù. " - Joachim Pfeiffer, AUDIO -
|